estranho. faz o mesmo teste cadastrando https://cardapio-api.herokuapp.com/ (sem o mtls.pix.ae). você deve receber o primeiro request de confirmação - que deveria ser respondido pelo seu servidor/app com 403 por não ter o certificado da GN para vc verificar. confere se vem com o append /pix
Termos mais procurados: