Boa noite, @Lucas!
É possível sim, porém o endpoint de envio de PIX requer avaliação para liberação e só é possível de ser utilizado por contas do tipo Efí Empresas (pessoa jurídica). Para mais detalhes e acesso do formulário de solicitação de avaliação recomendamos visitar nossa documentação técnica: https://dev.efipay.com.br/docs/api-pix/gestao-de-pix#requisitar-envio-de-pix
Termos mais procurados: