A mensagem de erro é de cobranças idênticas, não sobre a taxa de boleto... de qualquer forma, enquanto você resolve esse outro problema, é bom lembrar que taxa de boleto foi declarada ilegal. Quem vende pode diferenciar preço por meio de pagamento, mas isso precisa ser embutido no preço mostrado ao comprador já na pesquisa de produto.