Olá, <@!223046117045174283>.
Você consegue filtrar os Pix recebidos pelo CPF/CNPJ do pagador, conforme a documentação (https://dev.gerencianet.com.br/docs/api-pix-endpoints#section-consultar-pix-recebidos).
Desta forma você saberá se quem efetuou o Pix é o mesmo devedor informado na cobrança. Se você não obtiver nenhum retorno nesta consulta para um determinado CPF/CNPJ, significa que quem pagou não é o mesmo do devedor.
Mas os dados do pagador, não são retornados no endpoint.
Termos mais procurados: