Bom dia, <@!738080466430722050>. A falha Unauthorized é referente a credenciais ou certificado sendo informados erroneamente.
Verifique por favor se as credenciais e o certificado são do mesmo ambiente em que você está fazendo a requisição de autenticação. Mais detalhes aqui(https://dev.gerencianet.com.br/docs/api-pix-autenticacao-e-seguranca).
Em relação ao SPLIT DE PAGAMENTO, temos sim essa opção para boleto, cartão e link de pagamento. Em nossa documentação está como Marketplace(https://dev.gerencianet.com.br/docs/marketplace-introducao). Referente ao Pix, ainda não temos algo nessa linha de split de pagamentos, mas tem o endpoint de envio de Pix(POST /v2/pix) que pode ser útil.
Termos mais procurados: