Bom dia, @henriquebayer! Tudo bem?
A falha 4600000 indica que não há limite disponível para o pagamento.
Dá uma olhada na sua conta:
- Acesse Configurações de conta (⚙️)
- Vá em Limites > Configurar limites
- Verifique Pagamentos de contas e boletos
Se o limite estiver zerado ou abaixo do valor do pagamento, é isso que está impedindo a transação.
Já repassamos essa questão para o nosso time de engenharia da API de Pagamento de Boletos, para que a mensagem de erro fique mais clara nesse caso.