Entendi. Neste caso você não gera uma assinatura, você emite uma única cobrança de cartão de crédito parcelada.
Para isso, você pode usar o endpoint para criação de cobrança por cartão de crédito em One Step (Um passo), definindo value: 167880 (valor total) e "installments": 12 (quantidade de parcelas).
Termos mais procurados: