Entendi. Para essa situação, você pode usar a opção de envio de Pix através do endpoint PUT /v2/gn/pix/:idEnvio. Com este recurso, você pode enviar valores para a chave Pix ou os dados bancários do destinatário. No entanto, ao usar essa função, todo o controle de split deve ser realizado em sua própria aplicação.