Para esse caso de uso existe a API de criação de contas... mas que também não está disponível em ambiente de homologação. Um uso conjunto criação da conta/aplicação+criação da chave faz sentido automatizar, um só da chave, não, IMHO.
De qualquer forma, a criação de chave é uma transação sem custo no ambiente de produção.