Boa noite @neryval tudo certo? 🙂
Não é necessário nenhuma ação por parte do seu sistema, o Pix já tem o valor corrigido com juros e multa internamente.
Então no momento da leitura ele já vai estar com o mesmo valor do código de barras.
Ao consultar o boleto, são retornados os dados do próprio boleto e também o atributo pix que inclui a imagem do QrCode em base64 e o pix copia e cola, como exemplificado pelo @marcelo_efi acima
Termos mais procurados: