Entendi. Presumi que era configuração via SDK, me desculpa. No servidor compartilhado você não precisa necessariamente fazer a configuração do certificado - embora recomendado.
Na grande maioria dos casos se faz a configuração de skip do mtls check, assim não precisando entrar no mérito de todo processo de configuração de ambiente. Desta forma você pode se dedicar ao processo de recebimento na notificação sem problemas nenhum. Está usando o SDK da Efi? Em qual linguagem? Qual a hospedagem que está usando?