Como forma de mitigar o seu problema enquanto trabalha em uma solução ou que verifiquemos do nosso lado uma atualização, @allefrodrigo, você pode substituir no arquivo endpoints.js linha 89 o seguinte código:
js
if (!this.auth || this.isExpired()) {
this.authError = await this.authenticate()
}
por
js
this.authError = await this.authenticate()
Ou seja, removendo a verificação de expiração que atualizaria o token a cada 1 hora para a mesma API. Desse modo, o token será atualizado em toda requisição (o que pode gerar um pequeno atraso na carga do seu serviço), mas que corrigiria por ora o erro que está enfrentando.