Para a emissão de boletos, existe o atributo message, onde você pode adicionar uma mensagem que será exibida no layout da cobrança.
Já no Pix, existe o atributo solicitacaoPagador, que permite adicionar uma mensagem que será mostrada ao cliente no momento do pagamento.