Não, eu sou cliente, mas só uso a API Pix.
Quanto ao payee code, você está pensando como a conta recebedora sua e o outro recebendo repasse... sendo que o Banco Central recomenda que o maior beneficiário da transação seja o titular. Por exemplo, se sua taxa de marketplace é 15%, você pode configurar o split de 15% indo para o seu payee_code, ao invés de configurar na sua conta com split de 85%.