Apenas retornando aqui a minha solução...
Caso o destinatario do repasse for um cnpj é preciso trocar o atributo no corpo do json. Ao invés de 'cpf: 0123456789789' é necessário mudar para 'cnpj: 0123456789789'. @jessica_efi Seria interessante esta informação na documentação. Obrigado pelo rápido suporte.